procuratorial organ

However the Supreme People's Court and the Supreme People's Procuratorate authorized procuratorial organ with the right to withdraw charges newly by judicial interpretation, which has led judicial practice to trouble.

但是，两高又以司法解释的形式将撤回起诉重新纳入刑事诉讼轨道，给司法实践带来弊端。

we suggest that the power of public prosecutor on the civil action should be given to the procuratorial organ.

基于完善我国民事检察监督权的良好愿望，应扩大检察机关监督权的内容、赋予检察机关民事公诉权。

Procuratorial work is a national public power concerning the litigation in terms of the legal proceedings exercised by the procuratorial organ.

检察权作为检察机关按照法定程序和方式行使的与诉讼活动有关的国家公权力，实际是一种行政权。

Attending the civil court rehearing is one major duty for procuratorial organ to exercise the counterappeal right.

出席民事再审庭审，是检察机关行使抗诉权的一项主要内容。

the administrative public prosecutor should be procuratorial organ.

行政公诉人应由检察机关担任。

How to determine the nature of functions performed by the procuratorial organ in criminal justice procedure is a controversial question.

检察机关在刑事审判程序中担负的职能如何定性，是一个颇具争议的问题。

As a judicial question, and power of procuratorial and nature of procuratorial organ has never ended.

作为一个法学问题 、 检察权与检察机关的性质之争却一刻也未曾停歇.

The scope of the investigatory power lies on three factors: judicial system, role of the procuratorial organ and judicial resource.

调查权的范围主要取决于三个因素：司法体制、检察机关的任务、司法资源；

Raising the competence of legal supervision is of the most important tasks of the procuratorial organ.

加强法律监督能力建设是检察机关必须解决的重大课题.

The procuratorial organ should improve its capacity of law enforcement in accordance with the new requirement to exert influence in process of build of the harmonious society.

检察机关必须适应构建社会主义和谐社会的新形势、新要求，不断开拓创新，加强制度建设、队伍建设和信息化建设，提高执法水平，为检察职能在构建社会主义和谐社会中发挥积极作用创造条件。

At present, the supervision of the procuratorial organ for commutation and parole is feckless in practice, because the legal regulations and the procuratorial organ are imperfect.

目前在实践中，由于法律规定不完善等客观方面的原因，还有检察机关自身的主观方面原因，造成了检察机关对减刑假释的检察监督不力，在很多环节都出现了检察监督缺位的状况。

A serious accident shall be reported to the local procuratorial organ.

构成重大事故的,通报当地检察机关.

According to law, functionary crimes are investigated and indicted by the procuratorial organ.

根据我国法律规定，职务犯罪由检察机关侦查及起诉。

Chapter 5 discusses the alternative means for our procuratorial organ to intervene public litigation.

第五章论述了我国检察机关介入公益诉讼的方式选择.

Though some suspects are investigated by discipline inspection commission and procuratorial organ, no sources of their property could really be found.

有的犯罪嫌疑人经过纪委、检察机关调查后，也查不清其财产的真实来源。